Hyppää pääsisältöön
Kuva
Liiduilla asfalttiin piirretty koronavirus

Karanteeniohje, sorani -pdf
ڕێنمایی بۆ کاتی کەرەنتێنە و جیاکردنەوە

Kuvallinen ohje maskin käyttöön - sorani -pdf
Instructions for using the mask -sorani

Tietoa koronasta ja koronarokotuksista  (THL) 
ڤایرۆسی کۆرۆنا: خۆپاراستن و ڕێنوێنییەکان بۆ کەسی دوچار بوو

Ota koronarokote vuorollasi (kurdi) video – لە نۆرەی خۆت دا پێکوتەکە لە خۆت بدە (THL)

Estä koronaviruksen leviäminen (kurdi) video – له بڵاوبوونەوەی ڤایرۆسی کۆڕۆنا به رگیری بکه. (THL)

Kelan info tartuntatautipäivärahasta (sorani), pdf

Corona information Video on Youtube - sorani (Info Gloria)


پێکوتەی دژ بەڤایرۆسی کۆرۆنا بۆ دانیشتوانی یوڤاسکیولا، هانکەساڵمی و ئوورایستێن.

بەپێی ڕێکخستنی پذانی پێکوتە کەلەلایەن دەزگای تەندروستی و خۆشگوزەرانییەوە داڕێژراوە پێکوتەی دژ بە ڤایرۆسی کۆرۆنا بە دانیشتوان دەدرێت. تەمەن کایرگەرترین و بەرچاووترین مەترسی لە نەخۆشکەوتن بە کۆرۆنادا. بەو هۆیەشەوە کوتانی دانیشتوان لە کەسانی بەتەمەنەوە دەستی پێکراو. هەروەها کوتانی کەسانی خوار تەمەنی ٧٠ساڵی، کەسانێک بەهۆی نەخۆشی سەرەتاییەوە لەنێو دەستەی جێگای مەترسیدان هەروەها دانیشتوانی نێوان تەمەنی ٦٥-٦٩ساڵی دەستی پێکردوە. دانیشتوانی دیکە و کەسانی سەروو تەمەنی ١٦ساڵی پێکوتەیان پێدەدرێت پاش ئەوەی کەسانی نێو دەستەی مەترسیدار دەکوترێن.

لەفینلاندەدا ئەو پێکوتانەی بەکاردەهێندرێن پێویستی بە دوو عەیار پێکوتە دەبێت. پێکوتەکان لەنێوان هەر ١٢ هەفتەدا دەدرێن. چۆنیەتی بەدەست هێنانی پێکوتە بۆ فینلاند و نێوەڕاستی فینلاند کاریگەریان دەبێت کاتەکانی پێدانی پێکوتە. بەپێی هەڵسەنگاندنی سەرپەرشتی تەندروستی پێدانی پێکوتە هەتا پاییزی ٢٠٢١ دەخایەنێت.

پێکوتەی دژ بەڤایرۆسی کۆرۆنا پارێزی لەبەرای نەخۆش کەوتن بە ڤایرۆسی کۆرۆنا (کۆڤید-١٩)دا دەدات هەروەها دژ بەشێوازە جیدییەکانی دیکەی نەخۆشییەکە دەتپارێزێت.

لەڕێگەی پێدانی بەرفراوانی پێکوتەوە دەتوانن بەربگرین لە تەشەنەکردنی ڤایرۆسی کۆرۆنا لە نێو دانیشتواندا.  پێکوتەی دژ بە ڤایرۆسی کۆرۆنا بەبێ بەرابەر دەدرێت بە تێکڕای دانیشتوان. وەرگرتنی پێکوتەکان هەمیشە خۆخواستین.  

تەنها لەڕێگەی دابینکردنی کاتەوە وەرن بۆ وەرگرتنی پێکوتە.

خزمەتگوزارییەکانی تەندروستی پەیوەندیانکردوە بە کەسانی سەروو 65 ساڵەوە و کاتەکانی پێدانی پێکوتەیان بۆ پێشنازکردوون. ئەگەر کەسی سەروو تەمەن ٧٠ ساڵ تەلەفۆنی بۆ نەکرابێت، ئەوا دەتوانێت لەڕێگەی ژمارەی تێلی ١٤٧٢٢٦٦٠١٤ەوە بەدواداچوون بۆ کاتی کوتان بکات. ئەگەر کەسانی نێوان تەمەنی ٦٥-٦٩ساڵ پەیوەندی تەلەفۆنیان پێوە نەکرابێت هەتا بەرواری ١٨\٥، ئەوا دەتوانێت پەیوەندی بکات بە ڕاوێژگەی کۆرۆناوە لە ڕێگەی ژماری ١٧٤٢ ٢٦٦ ٠١٤ەوە.

دانیشتوانی بەتەمەن کەلەلایەن چارەسەریی نێوماڵەوە خزمەتگوزاریانبۆ دابینکراوە هاوکات لەگەڵ سەردانیکردنی پێدانی چارەسەردا پێکوتەیان پێ دەدرێت.

پێدانی پێکوتە بۆ کەسانی خوار تەمەنی ٧٠ساڵی، کەسانێک بەهۆی نەخۆشی سەرەتاییەوە لەنێو دەستەی جێگای مەترسیدان لەڕێگەی تێکستەپەیامەوە لەکاتی کرانەوەی پێدانی پێکوتەوە ئاگادار دەکرێنەوە. دەستەی مەترسیدارانی پلە یەک ١٦ - ١٧ ساڵان پەیوەندی تەلەفۆنیان پێوە دەکرێت و کاتی کوتانیان بۆ پێشنیار دەکرێت. کاتی پێدانی پێکوتەی دانیشتوانی دیکە لەپاش ئەوە کەسانی جێگای مەترسی کوتراون دەکرێتەوە. تەنها لەڕێگەی دیاری کردنی کاتەوە دەکرێت پێکوتە وەربگیرێت.

دەستەی کسانی جێگای مەترسی:

گرووپی ١: کەسانێک کە نەخۆشییەکیان دژواریان هەیە کە بەشێوەیەکی ئێجگار کوشندە دەکەونە ژێر کاریگەری دووچاربوون بە نەخۆشی ڤایرۆسی کۆرۆناوە یان دۆخێکەوە.
•    کەسانێک کە ئەندامی لەش یان خانەی لەشیان بۆ چێندراوە
•     کەسانێک کەبەهۆی نەخۆشی شێرپەنجەوە لەژێر چارەسەرێکی چڕوپڕدان
•    تێکچوونی دژواری شیرازەی سیستەمی بەرگری
•    نەخۆشی دژواری درێژخایەنی گورچیلە
•    نەخۆشی دژواری درێژخایەنی سییەکان
•    نەخۆشی شەکرەی پلە ٢ی کەچارەسەروەردەگرێت
•    نەخۆشی سیندرۆمای دوان (گەورەساڵان)

گرووپی ٢: کەسانێک کە نەخۆشییەکیان دژواریان هەیە دەکەونە ژێر کاریگەری دووچاربوون بە نەخۆشی ڤایرۆسی کۆرۆناوە یان دۆخێکەوە.
•    ئەستمایەک کە پێویستی بە بەکارهێنانی بەردەوامی دەرمان هەبێت
•    نەخۆشی دژواری دڵ، بۆ نمونە کەمووکوڕی لە کارکردنی دڵدا (بەتەنها نەخۆشی فشاری خوێن ناگرێتەوە)
•    شەلەلی دەماخ یاخود هەرنەخۆشییەکی دیکە کە کاریگەری دەبێت لە سەر هەناسەدا یان دۆخێک
•    دەرمانێکی تایبەت بە نەخۆشی بەرگری ئۆتۆماتیکی لەش کە سیستەمی بەرگری لاواز بکات
•    نەخۆشی دژواری درێژخایەنی گورچیلە
•    جۆری شەکەرەی پلە ١ یاخود کەمووکوڕی زیاتری گورچیلە
•    ئاستی مامناوەند یان دژواری تەنگەنەفەسی نێو خەو (بچڕانی هەناسە زیاتر لە ١٥ جار لە نێو یەک کاتژمێردا)
•    نەخۆشی دەروونی
•    قەڵەویەک کەبەنەخۆشی دانرابێت (ئیندێکسی کێش لایەنی کەم ٤٠ بێت)

شوێنی وەرگرتنی پێکوتە هاوکات لەگەڵ دابین کردنی کاتدا دەیاری دەکرێت. شوێنەکان بریتین لە:

•    بینای شوێنی جەماوەری هێڵی پێشبڕکێی ئەسپواری کیللێر لە ناونیشانی ڤێسانگانتیێ ٢٤دا نهۆمی ٢، مەسعەدی نییە.
•    شوێنی بنکەی تەندروستی کوۆککەڵا لە ناونیشانی سیوۆتتەیانکاتو ١٠، چوون بۆ نێو شوێنەکە بێ لەمپەرە.
•    بنکەی تەندروستی هانکەساڵمی
•    بنکەی تەندروستی کۆرپیلاتی وە
•    بنکەی تەندروستی ئوورایستێن.

لە بنکەکانی وەرگرتنی پێکوتەدا بە پارێزراوی دەتوانرێت کارەکان بەڕێوەببرێت - ئەم بابەتانەت لەبیر بێت کاتێک دێیت بۆ بنکەی وەرگرتنی پێکوتە:

•    مەیە بۆ وەرگرتنی پێکوتە، ئەگەر نیشانەکانی گونجاو لەگەڵ نەخۆشی ڤایرۆسی کۆرۆنات هەیە، بۆ نموونە تالێهاتن، کۆکە، ئازاری گەروو، تەنگەنەفەسی، ئازاری ماسوولکە یان دڵتێکهەڵچوون.
•    لەکاتی دیاریکراودا ئامادەبە بۆ وەرگرتنی پێکوتە.
•    ماسکی سەر ڕوخسار یان ڕووپۆشی پلاستیکی بەکاربهێنە.
•    پاکژی دەستەکانت ڕابگرە.
•    کەسایەتیت بسەلمێنە بۆ نموونە لەڕگەی پێناسەوە.
•    مەودای دووری زیاتر لە دوو مەتر لەنێوان خۆت و کەسانی دیکەدا ڕابگرە.
•    لەپاش وەرگرتنی پێکوتە بۆ ماوەی ١٥ خولەک لەژێر چاودێریدا بمێنەرەوە.

ئەگەر نەخۆشی ڤایرۆسی کۆرۆنا نەخۆش کەوتویت، بە پەسەند دەزاندرێت کە لەپاش تێپەڕبوونی سێ مانگ لە دەست پێکردنی نیشانەکانی نەخۆشییەکەوە یان سەلماندنی دووچاربوونەوە پێکوتە وەربگیرێت.

پارێزراوی پێکوتەکان

پێکوتەی دژ بەڤایرۆسی کۆرۆنا بەپێی هەمان هەڵسەنگاندی چۆنایەتی-، پارێزراوی- و ستانداردی کاریگەرییەوە کەلەبەرامبەر هەر دەرمانێکی دیکەدا دەگیرێتەبەر هەڵسەنگاندنی بۆ کراوە، پارێزراوی پەکوتەکە بەبەردەوامی چاودێری دەکرێت. پێدەچێت کە پێکوتەی دژ بە ڤایرۆسی کۆرۆنا وەک هەر پێکوتەیەکی دیکە ئاسەواری لاوەکی هەبێت. بەشێکی پەرچەکرداری لەش لەبەرامبەر پێکوتەکە دا سووکە وە بۆخۆیان دەڕەونەوە. دەکرێت بریتی بن لە شوێنی سوورهەڵگەڕانی شوێنی دەرزی لێدان، ئاوسان و تالێهاتنی شوێنەکە. ئێجگار بەدەگمەن پێدانی پێکوتە دەبێت هۆی تالێهاتن و ئازاری سەر و ئەندامەکان. نیشانەکان دەکرێت لەرێگەی بەکارهێنانی دەرمانی هەوکردن و تاوە چارەسەر بکرێن. پەرچەکرداری لەش لەبەرامبەر پێکوتەکەدا ئاساییتر دەبێت لەپاش وەرگرتنی عەیاری دووهەمی پێکوتەکە.

لەبارە ناوازەکاندا پێکوتەکان دەشێن ببنە هۆی پەرچەکرداری هەستیاری، بۆ ئەو مەبەستەش لەشوێنی وەرگرتنی پێکوتەکاندا ئامادەیی کراوە. لەسەر ئاستی گێتیدا چەند بارێکی لەو چەشنە پەرچەکردارەی لەش لەبەرامبەر پێکوتەکەدا ڕاپۆرت کراون.


ئەو پێکوتانەی کەبەکاردەهێندرێن

لەئێستادا لەنێو ناوجەکانی یەکێتی ئەورپادا مۆڵەتی  فرۆشتن بە سێ پێکوتی دژ بە ڤایرۆسی کۆرۆنا پەسەندکراون:

•    پێکوتەی دژ بەڤایرۆسی کۆرۆنا کە لەلایەن فایزەر وە بیۆنتێکەوە ئامەدەکراون
•    پێکوتەی دژ بەڤایرۆسی کۆرۆنا کە لەلایەن مۆدێرناوە ئامادەکراوە
•    پێکوتەی دژ بە ڤایرۆسی کۆرۆنا کەلە لایەن ئەسترازێنێکاوە گەشەی پێدراوە (بۆ کەسانێک کە تەمەنی ٦٥ساڵیان پڕ کردوەتەوە بەکاردەهێندرێت)

لەپاش وەرگرتنی پێکوتەش دەبێت پێڕەوی لە ڕاگرتنی مەودای دووری نێوان و بەکارهێنانی ماسکەوە بکرێت.

تەنانەت لەپاش وەرگرتنی پێکوتەش دەبێت پێڕەوی بکرێت لە ڕاگرتنی مەودای دووری نێوانەوە، ماسک بەکاربهێنە هەروەها پێڕەوی بکە لە ڕێنوێنییەکانی تایبەت بەپاکژی دەست و کۆکینەوە. لەپاش پێدانی پێکوتە چەندین مانگ دەخایەنێت هەتاوەکو لەتێکڕای سەرئاستی فینلاندەدا پارێزراوی دژ بە نەخۆشییەکە بەدی دەهێندرێت و ئێپیدێمیاکە ڕێگری لێکراوە.

ئەگەر نیشانەکانی گونجاو لەگەڵ کۆرۆنات دووچار دەبێت، برۆ بۆ تێست و پێڕەوی لە ڕێنوێنییەکانی بکە، کە لەلایەن سەرپەرشتی تەندروستییەوە پێت دەدرێت.

زانیاری زیاتر:

ڕاوێژگەی پێکوتەی کۆرۆنا
•    لەڕێگەی ئیمایلەوە: koronarokotus@jyvaskyla.fi
•    لەڕێگەی ژمارە تێلی ١٤٧٢ ٢٦٦ ٠١٤ەوە

ماڵپەڕی تایبەت بە پێکوتەی کۆرۆنای شاری یوڤاسکیولا: https://www.jyvaskyla.fi/koronarokotus

Information about coronavirus and vaccines in different languages https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona/muutkielet

ماڵپەڕی کۆرۆنای شاری یوڤاسکیولا: https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona

Information on the Coronavirus in Jyväskylä in English https://www.jyvaskyla.fi/en/health-care-and-social-services/healthcare-services/information-coronavirus-jyvaskyla

زانیاری سەبارەت بە بابەتی ڕۆژ لە سەر ماڵپەڕی (دەزگای تەندروستی و خۆشگوزەرانی - تی ئێچ ئێل) بە زمانی ئینگلیزی: https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-covid-19-latest-updates  

زانیاری سەبارەت بە بریارەکانی دۆخی کۆرۆنا لە لایەن ئەنجومەنی وەزیرانی فینلەندی یەوە بە زمانی ئینگلیزی: https://valtioneuvosto.fi/en/information-on-coronavirus  

 


 بەشێک لە ڕێوشوێنەکان و ڕاسپاردەکانی تایبەت بە کۆڕۆنا  لە شاری (یوڤاسکولا) هەڵدەوەشێنەوە.


بەشێک لە ڕێوشوێنەکان و ڕاسپاردەکانی تایبەت بە کۆڕۆنا  لە شاری (یوڤاسکولا) هەڵدەوەشێنەوە. دیسان دەتوانین چاومان بە یەکتر بکەوێت، وەرزش بکەین و سەردانی بۆنەکان و کتێبخانە بکەین.  هەر وەک جاران ماسک (دەمامک) بەکار بهێنە، دەستەکانت بشۆرە و بۆ خۆپاراستن، مەودات لەگەڵ خەلکانی تردا بپارێزە.  ئەگەر بچووکترین نیشانەکانیشت تێدا دەرکەوت، برۆ تێستی کوڕۆنا بدە.  پێکەوە کورۆنا ژەهرخوارد دەکەین و لە نۆبەی خۆماندا پێکوتەی دژەکۆڕۆنا وەردەگرین.

زانیاری سەبارەت کۆرۆنا بۆ دانیشتوانی یوڤاسکیولا

ڕێگربە لەدووچاربوون

•    دەستەکانت بە ئاو و صابوون بۆ ماوەی ٢٠ چرکە بشۆ. دەستەکانت بە کلێنسی پاک ووشک بکەرەوە. هەروەها دەکرێت کە شلەی دێسینفیۆی دەستیش بەکاربهێنرێت.
•    دەست لە چاوەکانت، لووتت مەدە، ئەگەر پێشوەخت دەستەکانت نەشۆردبێتن.
•    ئەگەر دەپژمیت یان دەکۆکیت، لەو کاتەدا دەموچاووت بە دەستەسڕی کلێنس دابۆشە و کلێنسەکە فڕێ بدەرە سەللەی خۆڵەوە. ئەگەر دەستەسڕت نی یە، ئەوا سەر قۆڵی کراسەکەت بەکاربهێنە، دەستەکانت بۆ پژمین و کۆکین بەکارمەهێنە.
•    بەلایەنی کەمەوە مەودای دووری ٢ مەتر لە نێوان خۆت و کەسانی دیکەدا ڕابگرە.
•    میوان بانگ مەکە بۆ ماڵەوە، خۆشت بۆ میوانی مەڕۆ.
•    لە ماڵەوە بمێنەرەوە ئەگەر نەخۆشیت.
•    لەکاتێکدا کە لەتوانادا نیە مەودای دووری لەنێوان خۆت و کەسانی دیکەدا ڕابگریت، ماسکی سەرڕوخسار بەکاربهێنە، بۆ نموونە لە ئامرازەگشتییەکانی هاتوچۆدا یاخود کاتێک دەڕۆیت بۆ تێستی کۆرۆنا.

نیشانەکانی کۆرۆنا

نیشانەکانی ئەو نەخۆشیەی کە بەهۆی ڤایرۆسی کۆڕۆناوە (کۆڤید-١٩) تووش دەبێت بۆ نموونە بریتین لە؛ تا، کۆکە، تەنگەنەفەسی، ماندوێتی، دڵ هەڵشێوان، سكچوون، تێکچوونی هەستی تام و بۆن.

نەخۆشی یەکە دەکرێت کە مەترسی داربێت بە تایبەتی بۆ کەسانی بەساڵاچوو، وە بۆ کەسانێک کە نەخۆشییەکی دیکەیان هەیە، بۆ نموونە نەخۆشی یەکانی تایبەت بە سی یەکان وە نەخۆشییەکانی دڵ.

ئەگەر نیشانەکانت لەسەر دەردەکەون، پەیوەندی بکە بەڕاوێژگەی کۆرۆناوە.

ئەگەر تەنانەت نیشانەی سووکیشت هەبوو، پەیوەندی بکە بە ژمارە تەلەفۆنی خزمەتگوزاری تەندروستیەوە
•    لە دووشەممەوە هەتاکو هەینی  سەعات ٨-١٦، ڕۆژانی شەممە و یەکشەممە سەعات ٩-١٥ پەیوەندی بکەم بە ژۆمارە تەلەفۆنی کۆناوی ٠١٤٢٦٦٠١٣٣
•    لە کاتەکانی تردا تەلەفۆن بکە بۆ ژمارەی ئێشکگری١١٧ ١١٦.  
•    ئەگەر پێویستیت بەوەرگێڕی زمان بوو، لەتەلەفۆنەکەدا باسی بکە.
•    خزمەتگوزاری کات گرتن بۆ کەمئەندامانی بیستن و ڕاگەیاندنی ئەنجامی تێست بە کورتە نامە دەکرێت، ژ.تێل: ٧٧٢٢ ٣٠٣ ٠٥٠

لەڕێگەی خزمەتگوزاری دۆخی خوودەوە لەسەر تۆڕی ئینتەرنێت پرسوڕای نیشانەکان ئەنجام بدە بەیەکێک لەزمانەکانی (فینلەندی، سویدی یان ئینگلیزی). ئەگەر منداڵ نەخۆشکەوت، پەیوەندی بکە بە ژمارە تێلی ٠١٣٣ ٢٦٦ ٠١٤ی تایبەت بەکۆرۆنای سەرپەرشتی تەندروستییەوە. دەتوانرێت لەڕێگەی هەڵسەنگاندنی دۆخی نیشانەکانی خوودەوە، کات بەشێوازی ئەلیکترۆنیش دابین بکرێت بۆ دانی نموونە.

کارمەندانی سەرپەرشتی تەندروستی لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە هەڵسەنگاندن دەکەن، کە داخۆ وەرگرتنی نموونە پێویست دەکات. لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە ڕێنوێنی دەکرێیت، سەبارەت بەوەی کە چۆن مامەڵە بکەیت و بۆکوێش دەتوانیت برۆیت بۆ دانی نموونە.

لەڕێگەی تێکستەپەیامەوە لە ئەنجامی تێستەکە ئاگاداردەکرێنەوە

ئەنجامی تێستی کۆرناکەت ئەگەر مەنفی بێت بە پەیام ئاگادار دەکریتەوە، ئەگەر ئەنجامی تێستی کۆرناکەت  پۆزەتیڤ بوو  تەلەفۆنت بۆ دەکرێت.

لە نێوان ئەو کاتەدا کە دەچیت بۆ تێست و تا ئەنجامەکەی وەردەگریت لە ماڵەوە بمێنەوە.  خۆت لا بدە لە کۆنتاکت کردن لەگەڵ کەسانی ماڵەکەی خۆت و خەڵکی دەرەوەش.  

ئەگەر ئەنجامی تێستی کۆڕۆناکە نێگەتیڤ بوو و بابەتەکە تەنها فلۆنزایەکی ئاسایی بوو، لە ماڵەوە پشووبدە، خەڵکی تر تووش مەکە.  

ئەگەر ئەنجامی تێستی کۆڕۆناکەت (کۆڤید-١٩) پۆزەتیڤ بوو، لە ماڵەوە چاوەڕوان بە تاوەکو پەرستاری تەندروستی تەلەفۆنت بۆ دەکات.  بەپێی ڕێنماییاەکانی پەرستار مامەڵە بکە.

ئەگەر نەخۆشیت، مەڕۆ بۆ مارکێت

ئەگەر نەخۆش کەوتویت، مەڕۆ بۆ مارکێت یان دەرمانخانە، بەڵکو داوای یارمەتی لە کەسوکار یان دراوسێ بکە. مارکێتەکان و دەرمانخانەکان خزمەتگوزاری ڕەوانەکردنی پێداویستیان هەیە. ئەگەر یارمەتیت بۆ بەدەست نایەت،  دەتوانیت پەیوەندی بە ئەم ژۆمارە تە لۆنانەوەی خۆارەوە بکەیت.
•    دانیشتوانی یوڤاسکیولا:
•    ژۆمارە تەلەفۆنی کاتی دەوامی رەسمی ئێشکگری کاروباری کۆمەڵایەتی ٠١٤٢٦٦٩٦٦٤
•    ژۆمارە تەلەفۆنی ئویفا کسکوس بۆ یارمەتی دانی کەسانی بەتەمەن ٠١٤٢٦٦١٨٠
•    پشتگیری زوو و یارمەتی پیویستی لە ناکاودا بۆ ئە خێزانانەی منداڵیان هەیە  ڕۆزانی دووشەممە تا پنج شەممە کاتژمێرەکانی ٩ تا ١٤ ژۆمارە تەلەفۆن ١٠٤٢٦٦٣٥٠١
•    خزمەتگوزاری راوێژکاری خێزانی رۆزانی  دووشەممە تا هەینی کاتژمێرەکانی ٨- ١٥.٣٠

دانیشتوانی هانکەساڵمی: لەڕۆژانی دووشەممانەوە بۆ هەیینی لەنێوان کاتژمێرەکانی ٨-١٦ لەڕێگەی ژمارە ١٤٩٠ ٢٦٧ ٠١٤ەوە
دانیشتوانی ئوورایسێت: لەڕۆژانی دووشەممانەوە بۆ هەیینی لەنێوان کاتژمێرەکانی ٨-١٦ لەڕێگەی ژمارە ٨٥٤٣ ٧٧٢ ٠٤٠ەوە

لە کاتەکانی دیکەدا دانیشتوانی یوڤاسکیولا، هانکەساڵمی وە ئوورایسێت لە ژمارە تێلی ٠١٤٢٦٦٠١٤٩ ەوە لە ڕێگەی ئێشکگری کاروباری کۆمەڵایەتی یەوە یارمەتی دەکرێت بە دەست بهێنن.

ماسکی سەرڕوخسار بەکاربهێنە

بۆ دانیشتوانی سەروو تەمەن ١٢ ساڵ لە یوڤاسکیولادا بەکارهێنانی ماسکی سەرڕوخسار بەپەسەند دانراوە

ماسک بەکاربهێنە، کاتێک بواری ڕاگرتنی مەودای دووری لەنێوان خۆت و کەسانی دیکە نییە، بۆ نموونە

•    لەشوێنە گشتییەکاندا، وەک مارکێتەکان، کتێبخانە، خانەی گەنجان، کڵێسا، شانۆ وەیاخود هۆڵەکانی کۆنسێرت دا.
•    لەنێو بۆنەگشتییەکاندا، لە نێو بۆنە و یارییەکانی کەلە کەشی دەرەوەدا ئەنجام دەدرێن، کە بواری گۆبەدوورگرتن لە بەرکەوتن نیە.
•    لەنێو  خوێندنگەی ئاستی پلەدوو یان زانکۆکاندا
•    لەنێو ئامرازە گشتییەکانی هاتووچۆدا
•    لە ڕۆیشتن بۆ دانی نموونە لە تێستی کۆرۆنادا
•    کە لەناوچە دووچاربووەکانەوە دێیت بۆ نێو فینلەند

ئەگەر بەشێوەیەکی کاریگەر ئاستەمی بۆ هەناسەدانت دروست دەبێت یان هۆکارێکی دیکەی تەندروستیت هەیە کە ڕێگرن لەبەکارهێنانی ماسکدا، ماسک بەکارمەهێنە.

بنکەکانی دابەشکردنی ماسکی سەرڕوخسار

شارەوانی یوڤاسکیولا ماسکی سەرڕوخسار بەسەر دانیشتوانی کەمدەرامەتدا دابەش دەکات. دانیشتوانی دیکە خوودی خۆیان ماسکی سەرڕوخسار دابین دەکەن بۆ خۆیان. بەکارهێنانی ماسک بۆ کەسانی سەرو تەمەن ١٢ساڵ بەپەسەند دەزاندرێت.

ماسک لەو بنکانەی خوارەوە دابەش دەکرێت:
•    بنکەی کاروباری کۆمەڵایەتی هەننیکایسێنکاتو, هەننیکایسێنکاتو ٣٧، لە ڕۆژانی دووشەممەوە بۆ هەیینیی لەنێوان کاتژمێرەکانی ١٠-١٤ کراوەیە.
•    خزمەتگوزاری نیشتەجێ بوون، ڤاینۆنکاتو ١،  لە ڕۆژانی دووشەممەوە بۆ هەیینیی لەنێوان کاتژمێرەکانی ١٠-١٣
•    بنکەکای تەندروستی:
o    کیوللۆ، پاڵۆککا وە سامپۆهاریو،  لە ڕۆژانی سێ شەممەوە بۆ پێنج شەممە لەنێوان کاتژمێرەکانی ١٢-١٦
o    کۆرپیلاهتی، ساوناتساڵۆ وە تیککەکۆسکی،  لە ڕۆژانی سێ شەممەوە بۆ پێنج شەممە لەنێوان کاتژمێرەکانی ١٤-١٦
•    نووسینگەی گوندی هوهتەساڵۆ، نێڤاکاتو ١،  لە ڕۆژانی دووشەممەوە بۆ هەینی لەنێوان کاتژمێرەکانی ٩-١٣دا
•    ناوەندی هەڵسووڕانی هاوڵاتی مەتاران ئاوڵا \ گلۆریا، مەتارانکاتو ٦ئەی،  لە ڕۆژانی دووشەممەوە بۆ پێنج شەممان لەنێوان کاتژمێرەکانی٩-١٦، وە ڕۆژانی هەیینیی لەنێوان کاتژمێرەکانی ٩-١٤.

ئەگەر لە نێو ماوەی کەرەنتێنی دایت یان لە نێو ماوەی دابڕێندراویدایت

داوای ڕێنوێنی لەبارەی کەرەنتێنییەوە لە پەرستار بکە. گرنگە کە پێڕەوی لە ڕێنوێنییەکان بکەن. زانیاری زیاتر دەکرێت بە دەست بهێندرێت لە سەر ماڵپەری کەرەنتێنی یەوە https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona/karanteeni   

ڤاکسینەکە ببە، کاتێک کاتێت بۆ دێت.

ئەپپلیکەیشنی کۆرۆنا ڤیلکو لەسەر تەلەفۆنەکەت دابگرە.

کۆرۆناڤیلکو ئەپلیکەیشنێکە، کە ئاگاداری دەدات ئەگەر بەپێی هەڵسەنگاندنی ئەپەکە کەوتبێتنە ژێرکاریگەری دووچاربوون بە ڤایرۆسی کۆرۆناوە. دەکرێت ئەپپلیکەیشنی کۆرۆناڤیلکو لەو لینکەوە دابگرن  https://koronavilkku.fi

زانیاری زیاتر:

ماڵپەڕی تایبەت بە کۆرۆنای شاری یوڤاسکیولا: https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona   

زانیاری بەزمانی ئینگلیزی سەبارەت بە ڤایرۆسی کۆرۆنا لە یوڤاسکیولادا
https://www.jyvaskyla.fi/en/health-care-and-social-services/healthcare-services/information-coronavirus-jyvaskyla

زانیاری سەبارەت بە کۆرۆنا لە یوڤاسکیولادا بەزمانەکانی دیکە https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona/muutkielet  

زانیاری ڕۆژەڤ بەزمانی ئینگلیزی لەو ماڵپەڕانەی خوارەوە: زانیاری سەبارەت بە بابەتی ڕۆژ لە سەر ماڵپەڕی دەزگای تەندروستی و خۆشگوزەرانی - تی ئێچ ئێل) بە زمانی ئینگلیزی: https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-covid-19-latest-updates

زانیاری سەبارەت بە بریارەکانی دۆخی کۆرۆنا لە لایەن ئەنجومەنی وەزیرانی فینلەندی یەوە بە زمانی ئینگلیزی: https://valtioneuvosto.fi/en/information-on-coronavirus