Коронавирус

Corona information Video on Youtube - venäjä (Info Gloria)

Симптомы и заражение

Среди симптомов заболевания, вызываемого коронавирусом (COVID-19), могут быть повышенная температура, кашель, одышка, утомляемость, тошнота и диарея. Большинство заболевших переносит болезнь как обычную инфекцию дыхательных путей или острую респираторную инфекцию. Тест на коронавирус делают лицам с симптомами, соответствующими коронавирусной инфекции.Заболевание может быть особенно опасно для пожилых людей и для людей с хроническими заболеваниями, например, заболеваниями легких и сердечно-сосудистой системы.

Защититесь сами и защитите других людей от заражения -помните о правильной гигиене рук

  • Мойте руки водой с мылом в течение не менее 20 секунд. Высушите руки чистым бумажным полотенцем. Можете использовать дезинфицирующее средство для рук.
  • Не дотрагивайтесь до глаз, носа или рта, если Вы только что не помыли руки.
  • Во время чихания и кашля прикрывайте лицо носовым платком или салфеткой и выбросьте их в мусор. Если у Вас нет носового платка или салфетки, кашляйте в рукав одежды, но не в руку.
  • Соблюдайте дистанцию до других людей минимум 1-2 метра.
  • Используйте защитные маски для лица в общественном транспорте и в ситуациях, когда невозможно соблюдать безопасную дистанцию.

Если Вы подозреваете, что заражены коронавирусом, действуйте следующим образом

Относительно легких симптомов

  • ответьте на анкету-опросник по симптомам на портале Omaolo-palvelu(анкету можно заполнить на финском, шведском или английском языке). Через опросник портала Omaolo Вы можете забронировать время для прохождения теста на коронавирус.
  • или позвоните по номеру единой справочной службы Ювяскюля по коронавирусу 014 266 0133
    • с понедельника по пятницу с 8 до 16
    • по выходным с 9 до 15
    • в другое время по номеру 116 117.

Медицинский персонал оценит по телефону целесообразность проведения теста. По телефону Вы получите инструкции о том, как действовать, когда и куда подойти для проведения теста.Важно, чтобы Вы соблюдали инструкции, и ни медицинский персонал ни другие пациенты не подвергались риску возможного заражения.Ни в коем случае не приходите больным в поликлинику без предварительной договоренности по телефону.

Результат теста сообщают в текстовом сообщении

Если Вы прошли тестирование на коронавирус, промежуток времени между сдачей мазка и получением результатов необходимо провести дома и избегать контактов с людьми вне семейного круга общения.

Если результат теста на коронавирус отрицательный, речь идет обобыкновенной острой респираторной инфекции, выздоравливайте дома, не заражайте других людей. Симптомы можно облегчить противовоспалительными и обезболивающими препаратами. Помните о необходимости пить много жидкости, поскольку при повышении температуры с поверхности тела испаряется больше жидкости, чем обычно.Если результат теста на коронавирус (COVID-19) положительный, оставайтесь дома и ожидайте, пока с Вами свяжется по телефону медицинский работник. Действуйте согласно полученным от медицинского работника по телефону инструкциям.Если состояние Вашего здоровья ухудшается и у Вас появились серьезные симптомы, обратитесь по номеру справочной службы по коронавирусу 014 266 0133, с понедельника по пятницу с 8 до 16 и по выходным с 9 до 15, в другое время по номеру 116 117. В экстренных случаях звоните по номеру 112.

Я болею дома и не могу пойти в магазин или аптеку -что мне делать?

Если Вы больны или находитесь на карантине и не можете пойти в магазин или аптеку, попросите помощи у родственников или соседей. В продуктовых магазинах и аптеках есть услуга доставки товаров на дом. Если Вы не получили помощь, обратитесь за ней в службу своего муниципалитета.

  • Жители Ювяскюля: до 30.9.2020 с понедельника по пятницу с 8 до 16, тел. 014 266 0550, начиная с 1.10.2020 понедельник-вторник с 9 до 14 по номеру 014 266 0550.
    • Если в другое время возникнет необходимость в неожиданной критической помощи, обратиться за помощью можно с понедельника по пятницу с 8 до 16 по номеру дежурной социальной службы для взрослых 014266 9664.
    • Помощь пожилым людям оказывает центр OIVA по телефону 014 266 1801.
    • В случае возникновения экстренной необходимости в помощи у семей с детьми помощь оказывает служба ранней поддержки с понедельника по пятницу с 9 до 14 по телефону 014 266 3501 или справочная семейной консультации с понедельника по пятницу с 8 до 15.30 по телефону 014 266 3590.
  • Жители Ханкасалми: по будням с 8 до 17 по телефону 014 267 1490.
  • Жители Уурайнен: по будням с 8 до 16 по телефону 040 772 8543.

В другое время жители могут получить помощь также через социальную дежурную службу тел. 014 266 0149.

Как коронавирус влияет на повседневную жизнь жителей муниципа-литета?

  • Не ходите больным или находясь на карантине на работу, в магазин или в другие места, где могут быть другие люди. 
  • Не отводите больного ребенка в детский сад или к бабушкам и дедушкам. 
  • Жилые комплексы для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями здоровья, например, дома престарелых, можно посещать, соблюдая действующие инструкции по безопасности. 
  • Нельзя посещать стоматолога, если у Вас острая респираторная инфекция. Если у Вас острая респираторная инфекция и у Вас зубная боль, требующая срочного лечения, Вы получите инструкции о том как попасть на прием по телефону.
  • Используйте защитные маски для лица в общественном транспорте и в ситуациях, когда невозможно соблюдать безопасную дистанцию.
  • Путешествуйте только по рекомендованным с точки зрения безопасности странам.

Что можно делать во время пребывания на карантине или изоляции?

Спросите инструкции (на своем родном языке) по пребыванию на карантине у медицинского персонала. Важно, чтобы Вы соблюдали инструкции. Дополнительная информация на странице, посвященной карантину https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona/karanteeni

Загрузите мобильное приложение для отслеживания цепочек зараже-ния коронавирусом Koronavilkku на свой телефонKoronavilkku —этоприложение, которое извещает, если Вы, по его оценке, оказались подвержены заражению коронавирусом. Если у Вас подтвердилось заражение, Вы можете сообщить об этом через приложение анонимно. Конфиденциальность в приложении строго защищена. Koronavilkku можно бесплатно загрузить на телефон с самых распространенных магазинов приложений. https://koronavilkku.fi

Дополнительная информация:
Информационная страница муниципалитета Ювяскюля по коронавирусу: https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona

Информация по коронавирусу в муниципалитете Ювяскюля на английском языке Information on the Coronavirus in Jyväskylä in English https://www.jyvaskyla.fi/en/health-care-and-social-services/healthcare-s...

Актуальная информация сайта Finnish Institute of Health and Welfare (Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения Финляндии THL) -на английском языке: https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/co...

Информация о решениях правительства Финляндии касательно коронавируса на английском языке: https://valtioneuvosto.fi/en/information-on-coronavirus