Coronavirus

Karanteeniohje kinyarwandaksi -pdf
Amabwiriza mu gihe cy'akato n'ikumirwa

Kuvallinen ohje maskin käyttöön -pdf
Amabwiriza y'uburyo agapfukamunwa gakoreshwa

Corona information Video on Youtube - kinyarwanda (Info Gloria)


Urunkingo rya Coronavirus muri Jyväskylä, Hankasalmi na Uurainen

Abaturage wazabara urukingo rwa coronavirus bakurikige amategeko yabayobozi bashinzwe ubuvuzi.  Abantu bari mumyaka yumukure nibo bazabanza gukingirwa kuko nibo irwaya ifata cyane. Abari munsi yimyaka 70, bafite izindi ndwara zatuma baremba barwaye coronavirus, bazatangira gukinkirya kuva kuri 22.2.2021. Bazaterwa urukingo ru-tandukaye nabari mumwanaka yubukure. Abandi bantu bakuru nabana mari mumyaka irenze 16, bazabakingira abakuru babarangije.

Inkingo bakoresha muri Finland zigomba kuterwa kabiri. Urwakabiri barutera nyuma yi-byumweru 12. Ibihe bazayitera biterwa nigihe inkingo zizagera muri Finland. Baratekereza-ko bazatera abanyuma kumuhindo wumwaka 2021.

Urukingo rwa coronavirus rurinda corona nibibazo byose byuburwayi izana.

Urukingo rutuma coronavirus idakomeza gukwirakwira muwaturage. Abantu bose babona urukingo kubuntu ariko ntamuntu bahata kurufata atabishaka.

Gufata urukingo bisaba kubanza gufata gahunda

Abantu bari hejuru yimyaka 80, bazabahamagara babahe gahunda yogufata urukingo, mugihe kimwe bazafatira gahunda nabandi bose babana murugo rumwe. Umuntu urihe-juru yimyaka 80 nimba bataramuhamagara kuri 24.2.2021, agimba kusaba gahunda kubi-taro yivurizaho. Abantu bakuze bavurirwa murugo umungi wa Jyväskylä uzategurako ba-zaterwa izo nkingo murugo, mugihe abakozi bokubitaro baza kubakurikirana.

Nabari mumyaka ya 75-79 bazabahamagara babahe gahunda.
Abo mumyaka ya 70-74 bazabamenyesha igihe bazatangira kubaha gahunda. Turifuzako abantu bose barimunsi yimyaka 75 bafata gahunda kuri internet.

Abari munsi yimyaka 70, bafite izindi ndwara bazaboherereza message kubamenyesha kobashobora gutangura kufata gahunda. Abantu bantu bakuru bazatangira kubona gahun-da igihe abarwayi bazaba barangije kubakingira. Nugufata kahunda mbere yokudya gufata urukingo.

Abantu bari muri risk:

Inteko 1: Abantu barwaye indwara zatuma bandura coronavirus muburyo bworoshye.

•    Abantu babaze bagaha urwungano rwundi muntu
•    Abari kuvuzwa cancer
•    Abantu bafite umubiri udashobora kwirinda indwara
•    Abantu bafite indwara yo mumpyiko
•    Abantu bafite indwara yo mubihaha
•    Abantu barwaye diabete yakabiri
•    Abantu bakuru bavukanye ubumuga bwomumutwe
          

Inteko 2: Abantu barwaye indwara zatuma bandura coronavirus muburyo bworoshye.

•    Abarwaye asima ikomeyebakenera gufata imiti
•    Abantu barwaye umuta, bafite umutima udakora neza.
•    Abafite ubumuga mumutwe nabafite indwara yomumutse ituma badahumeka neze
•    Indwara yomumwijima igoye.
•    Agira ikibazo muguhumeka baryamye.
•    Abarwaye ndwara zomubitekerezo.
•    Abandu babyibushye cyane. ( bapima kureba 40 mumubare ugereranya ibiro nubu-rebure)

Ahantu bazaziterera hazamenyekana mugihe murigufata gahunda. Nihamwe muribi bice:

•    Kuri Killer ravirata mpunyubako abantu bicaramo, kuri aderesi Vesangantie 24
•    Mubitaro byo Kuokkala kuri aderesi Syöttäjänkatu 10
•    Kubitaro bya Hankasalmi
•    Kubitaro bya Korpilahti
•    Kubitaro bya Uurainen

Nukwirinda mugihe muje gufata urukingo - nukwibuka ibi bintu mbere yokuza:

•    Nazaze gufata urukingo ufite ibimenyetso bya coronavirus, nkumuriri, inkorora, kubabara mumuhogo, kudahumeka neza, kubabara mumubiri cyangwa wumva utameze neza
•    Uzahagere kwisaha.
•    Uzaze wambaye agapfukamunwa.
•    Uzadye wita kwisuku yintoki.
•    Uzerekane intandamuntu yerekana uwo uriwe.
•     Uzadye usiga intera ya metero 2 kubandi.
•    Umaze gufata urukingo, utegereze iminota 15 mbere yokugenda bagukurikirane.

Nimba waradwaye coronavirus, turakugirira intama ko wategereza amezi atatu kuva kumunzi ibimenyetso byatangiye cyangwa umunzi wabonye igisubizo kikumenyesha ko uyirwaye.

ikoranabuhanga byurukingo

Urukingo mugukorwa barukurikirana nkimiti yose bakareko ntagaruka zikomeye rutera kandi bakizerako rukora akazi barukoreye, kandi bagakurikirana uko rurigukora burigihe. Urukingo rya coronavirus rushobora kugira ingaruka nkizindi nkingo zose. Ingaruka nyinshi ntago zikomeye kandi zikira vuba. Kunbu aho baguteye hashibora gutukura, hakabyimba hakakurya. Rimwe narimwe ushobora kugira umuriro, ukababara aho baguteye numutwe ukakurwa. Ibi byose ushobora kubivura nibinini bigabanya uburibwe numuriro. Izingaruka zikunze kuza umaze gufata urukingo ubwakabiri.

Mubantu bakeya urukingo ushobora kubatera allergy ikomeye, ariko aho bazitera baba barabyiteguyemo bibaye. Kwisi yose harabantu bakeya cyane byabayeho.

Inkingo zirigukoreshwa

Ubu muri EU hari inkingo eshatu zemewe kugurishwa:

•    Urukingo rukozwe na sosiyete za Pfizer na BioNTech
•    Urukingo rwa sosiyete ya Moderna
•    Urukingo rwa AstraZeneca

Umaze kubona urukingo, nukukomeza gusika intera za metero ebyiri kubandi nogukomeza kwambara agapfykamunwa.

Umaze kubona urukingo, nukukomeza gusika intera za metero ebyiri kubandi nogukomeza kwambara agapfykamunwa. Kwita kwisuku yintoki iyo ukoroye niyo witsamuye. Nanyuma yogufata urukingo, bishobora gufata ameze ngorukangire kurinda umubiri coronavirus irekeraho gukwirakwira.

Nugira ibimenyetso bya coronavirus nukudya gukora ibizamini, ugakurikirana ibyo kwamuganga bakubwiye.

Ayandi makuru:

Ibibazo ufite byerekeranye urukingo– ntaho ukeneye gahunda
•    Ohereza email kuri koronarokotus(at)jyvaskyla.fi
•    Hamagara ibitaro bikuri hafi ubundi ukande 4.

Amatangazo urukingo rwa coronavirus yumugi wa Jyväskylä: : https://www.jyvaskyla.fi/koronarokotus

Amatangazo ya coronavirus yumugi wa Jyväskylä:  https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona

Amatangazo ya coronavirus yumugi wa Jyväskylä  mucyongereza https://www.jyvaskyla.fi/en/health-care-and-social-services/healthcare-s...

Amatangazo mashya Finnish Institute of Health and Welfare ( Ibiro bya minisante THL) -mucyongereza: https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/co...  

Amatagazo yerekeranye amategeko reta ya Finland igenda ifata yerekanye na coronavirus mucyongereza  https://valtioneuvosto.fi/en/information-on-coronavirus

 


Amakuru yerekeye korona agenewe abatuye Jyväskylä 

Kumira ubwandu 

  • Karaba intoki n'amazi n'isabune mu gihe cy'amasegonda agera kuri 20 s. Hanaguza intoki urupapuro rufite isuku. Ushobora no gukoresha umuti usukura intoki. 
  • Reka gukora ku maso, amazuru n'umunwa uramutse utamaze gukaraba intoki zawe. 
  • Niba witsamuye cyangwa ukoroye , kingira mu maso hawe n'agapapuro k'isuku kandi ukajugunye mu myanda. Niba udafite agapapuro k'isuku, ukororere mu kuboko kw'ishati, ntukororere mu ntoki. 
  • Siga intera nibura ya metero 2 hagati yawe n'abandi bantu. 
  • Witumira abashyitsi mu rugo kandi nawe ntugire uwo usura.
  • Niba urwaye, guma imuhira.
  • Koresha agapfukamunwa niba utabashije gushyira intera ihagije hagati yawe n'abandi bantu, urugero mugendana mu gikurikirana cyangwa ugiye gutanga ibizami bya korona 

Ibimenyetso bya korona 

Ibimenyetso by'indwara iterwa na virusi ya korona (COVID -19) akenshi ni umuriro, inkorora no guhumeka nabi, umunaniro, isesemi, impiswi, kutumva impumuro n'uburyohe.
Icyirezo gishobora gukomerera by'umwihariko abasheshe akanguhe ndetse n'abasanzwe bafite ubundi burwayi, urugero nk'indwara y'ibihaha n'umutima.

Hamagara aho batanga inama kuri korona niba ufite ibimenyetso.

Uramutse ufite ibimenyetso bikeya, hamagara ikigo cy'ubuvuzi kuri nomero ya korona

  • Kuva kuwa mbere kugera kuwa gatanu saa 8–16, kuwa gatandatu no ku cyumweru saa 9–15, kuri 014 266 0133. 
  • Mu bindi bihe wahamagara kuri nomero ya telefone iri ku izamu kuri 116 117
  • Niba ukeneye umusemuzi ubivuge kuri telefone.
  • Serivisi za randevu ku bafite ubumuga bwo kutumva no guhabwa ibisubizo bikorwa hifashishijwe ubutumwa bugufi bwo kuri telefone kuri nomero 050 303 7722.

Ushobora gusaba ibisobanuro by'ibimenyetso kuri interineti winjiriye hano Omaolo-palvelu (mu gifinwa, igisuweduwa cyangwa icyongereza). Niba ikibazo cyerekeye umwana, watelefona ku kigo cy'ubuvuzi bwa korona kuri nomero 014 266 0133. Winjiriye kuri uyu murongo uri hejuru wasobanura uko umerewe- ukabwirwa uko byifashe, ushobora no kuhafata rendevu yo gutanga ibizami .

Kuri telefone abakozi bo mu kigo cy'ubuvuzi babyibazaho bakakubwira niba bikwiye gutanga ibizami. Kuri telefone uhabwa amabwiriza uko ubigenza, amasaha n'aho ujya gutanga ibizami. 

Ibisubizo by'ibizami bya korona bitangwa kuri mesaje kuri telefone. 

Niba waratanze ibizami bya korona, guma imuhira kuva utanze ibizami kugeza uhawe ibisubizo. Irinde kubonana n'abantu bo hanze batari abo mu rugo rwawe. 

Niba igisubizo cy'ibizami bya korona ari negatifu, ukaba ufite giripe gusa, ruhuka mu rugo
ntiwanduze abandi.
Niba igisubizo cy'ibizami bya korona ( COVID - 19) ari pozitifu, tegerereza mu rugo ko umuforomo aguhamagara. Kurikiza amabwiriza umuforomo aguhaye.

Wijya ku isoko niba urwaye 

Niba urwaye, wijya ku isoko cyangwa kuri farumasi, ahubwo wakwitabaza nk'abavandimwe cyangwa abaturanyi. Amasoko na farumasi bagira serivisi zitwarira abakiriya ibyo bahashye mu rugo. Niba utabonye ugufasha, saba ubufasha mu mujyi wa Jyväskylä. 

  • Ku batuye Jyväskylä: kuwa mbere no kuwa gatatu saa 9–14 kuri nomero 014 266 0550. 
  • Ku batuye Hankasalmi: kuwa mbere - kuwa gatanu saa 8–16 kuri nomero 014 267 1490.
  • Ku batuye Uurainen: kuwa mbere - kuwa gatanu saa 8–16 kuri nomero 040 772 8543

  Mu bindi bihe, abatuye Jyväskylä, Hankasalmi na Uurainen bahabwa ubufasha na serivisi za sosiyale iraye izamu banyuze kuri nomero 014 266 0149. 

Koresha agapfukamunwa 

Hatanzwe icyifuzo ko abatuye Jyväskylä barengeje imyaka 12 bakoresha agapfukamunwa. 

Koresha agapfukamunwa niba utabashije gushyira intera hagati yawe n'abandi bantu urugero 

  • Mu nzu imbere ahahurirwa n'abantu benshi, nko mu isoko, isomero rusange , ahahurirwa n'urubyiruko, urusengero, ikinamico, cyangwa muri sale ya konseri.
  • Amahuriro y'abantu benshi, imikino y'amarushanwa ibera hanze no mu bikorwa bigoranye kutegerana n'abandi.
  • Mu bigo by'amashuri yisumbuye n'amakuru 
  • Abagendana hamwe mu gikundi 
  • Mu rugendo ugana aho ugiye gutanga ibizami bya korona 
  • Ugeze muri Finilande uturutse mu bihugu bifite ubwandu bwinshi. 

Ntiwambare agapfukamunwa, niba bigaragara ko kagutera ingorane mu guhumeka cyangwa niba ufite impamvu zishingiye ku zindi ndwara zituma utakwambara agapfukamunwa.

Ahantu hatangirwa udupfukamunwa 

Umujyi wa Jyväskylä utanga udupfukamunwa ku bahatuye binjiza amafaranga makeya. Abandi baturage bigurira udupfukamunwa ubwabo. Hatanzwe icyifuzo ko abarengeje imyaka 12 bose bakoresha agapfukamunwa.

Udupfukamunwa dutangirwa aha hakurikira: 

  • Ku biro bya sosiyale nkuru ya Hannikaisenkatu, Hannikaisenkatu 37, bafungura kuwa mbere kugera kuwa gatanu saa 10–14.
  • Kuri Serivisi zo kumenyerezwa mu gihugu, Väinönkatu 1, bafungura kuwa mbere kugera kuwa gatanu saa 10–13
  • Ibigo nderabuzima:
    • Keskusta, Kuokkala, Kyllö, Palokka na Sampoharju, kuwa kabiri no kuwa kane saa 12–16
    • Korpilahti, Säynätsalo na Tikkakoski, kuwa kabiri no kuwa kane saa 14–16
  • Ku biro by'umudugudu wa Huhtasuo, Nevakatu 1, kuwa mbere kugera kuwa kane saa 9–15 no kuwa gatanu saa 9–14
  • Mu kigo cy'ibikorwa mpuzamahanga mu nyubako ya Matara/Gloria, Matarankatu 6 A, kuwa mbere kugera kuwa kane saa 9–16, kuwa gatanu saa 9–14.

Niba uri mu ikumirwa cyangwa akato

Saba abakozi bo mu buvuzi (mu rurimi rwawe) amabwiriza yerekeye akato. Ni ingenzi kubahiriza amabwiriza. Ibindi bisobanuro ku kato biboneka kuri paji: https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona/karanteeni 

Bika ibya korona muri telefone 

Irukuta rwa Korona ni umuyoboro ukumenyesha ko byashoboka ko wegeranye n'uwanduye korona. Uru rukuta warubika muri telefone yawe ku buntu urukuye hano https://koronavilkku.fi/.

Ibindi bisobanuro :

Paji ya virusi ya korona mu mujyi wa Jyväskylä: https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona 

Amakuru agezweho kuri virusi ya korona muri Jyväskylä mu cyongereza: 
https://www.jyvaskyla.fi/en/health-care-and-social-services/healthcare-services/information-coronavirus-jyvaskyla

Amakuru agezweho kuri virusi ya korona muri Jyväskylä mu zindi ndimi : https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona/muutkielet 

Andi mapaji wabonaho amakuru mu cyongereza: Finnish Institute of Health and Welfare (Ikigo cy'ubuvuzi n'imibereho myiza): https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-covid-19-latest-updates

Amakuru y'imyanzuro y'abaminisitiri mu cyongereza ku byerekeye virusi ya korona 
https://valtioneuvosto.fi/en/information-on-coronavirus