Le coronavirus

Instructions pour la quarantaine et la période d'isolement
(Karanteeniohje ranskaksi -pdf)

Kuvallinen ohje maskin käyttöön -pdf
Comment bien porter son masque?

Video on Youtube - ranska (Info Gloria)

Informations sur le coronavirus pour les habitants de Jyväskylä

Empêcher les contagions

  • Lavez les mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes. Séchez les mains avec du papier propre. Vous pouvez aussi utiliser une solution hydro-alcoolique.
  • Ne touchez pas vos yeux, votre nez, ou votre bouche sauf si vous venez de vous laver les mains. 
  • Si vous éternuez ou toussez, utilisez un mouchoir devant votre visage et puis jetez le mouchoir à la poubelle. Si vous n’avez pas de mouchoir, toussez dans le haut de votre manche, pas dans vos mains.
  • Gardez une distance d'au moins 2 mètres aux autres personnes.
  • N’invitez pas de visiteurs chez vous et ne rendez pas visite.
  • Restez chez vous si vous êtes malade.
  • Portez un masque facial quand vous n’arrivez pas à garder une distance suffisante à d’autres personnes dans les transports publics ou en vous rendant à un test coronavirus par exemple.

Les symptômes du coronavirus

Les symptômes de la maladie causée par le coronavirus (COVID-19) comprennent la fièvre, la toux, l'essoufflement, la fatigue, les nausées, la diarrhée et la perte du goût ou de l'odorat.

La maladie peut notamment être dangereuse pour les personnes âgées et pour toute personne souffrant d’une autre maladie, comme par exemple une maladie du cœur ou des poumons.

Contactez le service de conseils COVID-19 si vous avez des symptômes

Si vous présentez des symptômes même légers, contactez votre numéro d’assistance du coronavirus chez les soins de santé

  • du lundi au vendredi de 8 h à 16 h, samedis et dimanches de 9 h à 15 h, tél. 014 266 0133. 
  • Aux autres horaires, appelez le numéro de permanence 116 117. 
  • Si vous avez besoin d'un interprète, informez-en l’autorité au téléphone.
  • Les clients malentendants peuvent prendre rendez-vous et être communiqués du résultat du prélèvement par SMS, tél. 050 303 7722.

Répondez au questionnaire web sur les symptômes sur le service Omaolo (le questionnaire est disponible en finnois, suédois ou en anglais). S’il s’agit d’un enfant, appelez la permanence corona des services sanitaires au numéro 014 266 0133. Grâce au service Omaolo, vous pouvez aussi réserver un rdv en ligne pour une prise d’échantillon.

Le personnel médical évaluera au téléphone si un échantillonnage est nécessaire. Au téléphone vous aurez également les instructions sur l’échantillonnage : quoi faire, où aller et quand.

Le résultat du test corona vous sera annoncé par SMS.

Si vous avez subi un test de coronavirus, restez à la maison entre le prélèvement et l'obtention d'un résultat. Évitez tout contact avec des personnes extérieures à votre foyer. 

Si le résultat du prélèvement du coronavirus est négatif et qu’il s’agit d’une grippe ordinaire, reposez-vous à la maison et n’infectez pas les autres. 

Si le résultat de votre prélèvement du coronavirus (COVID-19) est positif, attendez à la maison qu'une infirmière vous appelle. Suivez les instructions données par l’infirmière.

Si vous êtes malade, n’allez pas faire les courses.

Si vous êtes malade, n’allez pas à la pharmacie ou faire les courses et demandez de l’aide de vos membres de famille ou vos voisins. Certains supermarchés et pharmacies proposent des services de livraison à domicile. Si vous ne recevez pas d’aide, demandez de l’assistance des services de la ville de Jyväskylä. 

  • Les habitants de Jyväskylä : le lundi et le mercredi de 9 h à 14 h au numéro de téléphone 014 266 0550. 
  • Les habitants de Hankasalmi : du lundi au vendredi de 8 h à 16 h au numéro de téléphone 014 267 1490.
  • Les habitants d’Uurainen : du lundi au vendredi de 8 h à 16 h au numéro de téléphone 040 772 8543.

En dehors de ces horaires les habitants de Jyväskylä, de Hankasalmi et d’Uurainen peuvent aussi appeler la permanence téléphonique des services sociaux pour recevoir de l’aide : 014 266 0149. 

Mettez un masque facial

Une recommandation a été donnée aux habitants de Jyväskylä de plus de 12 ans de porter un masque facial. 

Mettez un masque quand vous n’arrivez pas à maintenir une distance suffisante par rapport à d’autres gens par exemple

•    dans des lieux publics intérieurs dont les magasins, les bibliothèques, les églises, les théâtres ou les salles de concert entre autres
•    dans des occasions publiques, dans des tournois organisés au grand air et dans des événements ou vous ne pouvez pas éviter un contact proche
•    dans les établissements d’enseignement secondaire et dans les universités
•    dans les transports en commun
•    en vous rendant à la prise d’un échantillon pour un test coronavirus
•    en arrivant d’une zone à risque en Finlande

N’utilisez pas de masque s’il rend excessivement difficile la respiration ou si d’autres raisons reliées à votre santé vous empêchent d’en porter un.

Les points de distribution des masques faciaux

La ville de Jyväskylä distribue des masques faciaux à ses habitants sans ressources. A part cela, les habitants se procurent leurs masques eux-mêmes. Le port d’un masque est recommandé aux personnes de plus de 12 ans.

Des masques sont distribués dans les points suivants :

  • la station sociale à Hannikaisenkatu 37 ouverte du lundi au vendredi de 10 heures à 14 heures
  • les services d’intégration à Väinönkatu 1, du lundi au vendredi de 10 heures à 13 heures
  • les centres de soins :
    • Keskusta (Centre-ville), Kuokkala, Kyllö, Palokka et Sampoharju le mardi et le jeudi de 12 heures à 16 heures
    • Korpilahti, Säynätsalo et Tikkakoski le mardi et le jeudi de 14 heures à 16 heures
  • le bureau de village de Huhtasuo, Nevakatu 1, du lundi au jeudi de 9 heures à 15 heures et le vendredi de 9 heures à 14 heures
  • le vestibule du centre des activités civiques Matara / Gloria, Matarankatu 6 A, du lundi au jeudi de 9 heures à 16 heures et le vendredi de 9 heures à 14 heures

Si vous êtes en quarantaine ou en isolation  

Demandez à une infirmière des instructions sur la quarantaine (en vote langue). Il est important de suivre ces instructions. Plus d’informations sur la quarantaine : https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona/karanteeni  

Téléchargez l’application Koronavilkku sur votre téléphone

Koronavilkku est une application qui vous avertit si elle estime que vous avez été exposé(e) au coronavirus. Elle peut être téléchargée gratuitement à l’adresse web https://koronavilkku.fi/.

Pour des renseignements complémentaires :

Le site web de la ville de Jyväskylä sur le coronavirus : https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona  

Renseingements sur le coronavirus à Jyväskylä en anglais :
https://www.jyvaskyla.fi/en/health-care-and-social-services/healthcare-services/information-coronavirus-jyvaskyla

Renseignements sur le coronavirus à Jyväskylä en d’autres langues : https://www.jyvaskyla.fi/terveys/korona/muutkielet 

Des informations actuelles en anglais : le site web de l’Institut national de la santé et du bien-être (THL) https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-covid-19-latest-updates

Informations sur les décisions du gouvernement finlandais liés au coronavirus en anglais https://valtioneuvosto.fi/en/information-on-coronavirus

Koronatietoa - Coronavirus: se protéger et consignes pour les personnes atteintes de la maladie - THL