Outi Koivisto: Maisema näkee

24.8.-17.9.2017

Työni käsittelevät kokemusta havainnosta. Teokset ovat usein maisemia, mutta ne eivät ole määriteltyjä paikkoja vaikka ovat usein jostain paikasta tai kuvasta lähtöisin. Näyttelyn työt ovat syntyneet vuosina 2016-2017 työjaksolla Chicagossa sekä Chicagon työskentelyyn perustuen.

nähdä                        ver                                                            see
minä näen                veo                                                            I see
sinä näet                   tú ves                                                        you see
hän näkee                 él ve, ella ve, usted ve                              he sees, she, sees, it sees
me näemme              nosotros vemos, nosotras vemos             we see
te näette                    vosotros veis, vosotras veis                     you see
he näkevät                ellos ven, ellas ven, ustedes ven              they see


maisema              paisaje (m.)                           landscape
maa                      país (m.)                               land, country
kieli                     lengua (f.), idioma (m.)        language
äidinkieli             lengua materna /f.)                mother tongue
koti                      casa (f.)                                 home
kaupunki             ciudad (f.)                             city, town

North Lawndale/California - CTA-Pink line train - Pilsen/18th street

Kahden alueen, kahden kielen välissä. Oma kieli jotain, jota luullaan alueella vuoroin Puolaksi, vuoroin Saksaksi.
Taiteen edistämiskeskus on tukenut työskentelyä.
www.outikoivisto.com