Info Center: apua arjen asioiden hoitamiseen

Info Center is a multilingual service point, where one can get guidance and counseling on topics related to living, working, studying, residence permit, social services and health care, leisure time activities etc. in 13 different languages. Objective of this service is to support the integration of foreigners living in Jyväskylä (also those who are planning to move to Jyväskylä) in the earliest possible stage. Service is open, confidential and free of cost for everyone.

Service in English is available from Monday to Thursday at 9 am – 15 pm. Phone: 050 302 4343,
Fri at 9 am –15 pm Phone: 040 027 5163.

Walk-in Time (without appointment) in English is available from Monday to Friday at 12 pm – 3 pm.

Info Center est un lieu multilingue où vous pouvez trouver des conseils, des informations ou des orientations sur des sujets liés à la vie quotidienne, au travail, à l'éducation, aux permis de séjour, aux services sociaux, aux soins de santé, aux activités récréatives, etc. L'objectif de ce service est de soutenir l'intégration précoce des étrangers vivant à Jyväskylä (qui envisagent également de vivre à Jyväskylä). Le service est ouvert, confidentiel et gratuit pour tous. Le service en français est disponible à partir du lundi 12h00. à 15h00
Tél : 050495 4401 de 9h à 15h
 

Info Center ni ahantu hatangirwa serivisi mu indimi nyinshi, aho umuntu ashobora kubona inama n'ubufasha ku ngingo zijyanye n'ubuzima, akazi, kwiga, uruhushya rwo gutura, serivisi z’imibereho n’ubuzima, ibikorwa byo kwidagadura, nibindi. Intego y'iyi serivisi ni ugushyigikira guhuza abanyamahanga baba muri Jyväskylä (na bateganya gutura muri Jyväskylä) hakiri kare bishoboka. Serivisi irakinguye, kandi ni ubuntu kuri bose. Serivisi mukinyarwanda iraboneka kuva kuwa mbere 12 kugeza 15.
 Tel: 050 495 4401 guhera saa 9 kugeza saa 15.
 

Info Center ni kituo (Ofisi) za huduma (Service) za lugha nyingi, ambapo mtu anaweza kupata ushauri na msaada juu ya mambo zinazohusiana na afya, ajira, elimu, vibali vya kazi, huduma za kijamii na afya, shughuli za burudani, nk. Lengo la service hii ni kusaidia ujumuishaji wa wageni wanaoishi Jyväskylä (ambao pia wanapanga kuishi Jyväskylä) mapema iwezekanavyo. service ni wazi na ni bure kwa wote. Huduma katika Kiswahili zinapatikana kutoka Jumatatu (siku ya kwanza) 12 hadi 15.
 Simu: 050495 4401 kuanzia saa 9 asubuhi hadi saa 15. 
 

Info Center - консультационный центр, где Вы можете получить консультацию на 16 языках по различным вопросам, касающихся жизни в Финляндии, например о проживании, учёбе, социальных услугах, различных жизненных ситуациях. Задача консультационного центра - помощь и поддержка на всех ступенях интеграции жителям нашего города и планирующим переезд в наш город. Консультационный центр предоставляет бесплатные и конфиденциальные услуги.
Услуги без бронирования времени: вторник  12 – 15. 
Телефон: 040 159 4340 
Anna Randel 
Вторник - пятница 9 – 15
 

Info Center - консультаційний центр, де Ви можете отримати консультацію 16 мовами з різних питань, що стосуються життя у Фінляндії, наприклад про проживання, навчання, соціальні послуги, різні життєві ситуації. Завдання консультаційного центру - допомога та підтримка інтеграції мешканцям нашого міста та плануючим переїзд до нашого міста. Консультаційний центр надає безкоштовні та конфіденційні послуги.
Послуги (жива черга): вівторок, 12 – 15. 
Телефон: 040 159 4340
Anna Randel
Вівторок - п'ятниця 9 – 15
 

 Info Center ศูนย์ข้อมูลนานาชาติ Jyväskylä เป็นจุดให้บริการที่หลากลายภาษา ซึ่งท่านจะได้รับบริการให้คำปรึกษาและการแนะนำในเรื่องต่าง ๆ อาทิ การอยู่อาศัย การทำงาน การศึกษา ใบอนุญาตถิ่นพำนัก บริการด้านสังคมและนันทนาการ ถึง 13 ภาษาด้วยกัน  บริการนี้มีไว้เพื่อสนับสนุนการปรับตัวเข้าสู่สังคมของผู้ย้ายถิ่นที่เข้ามาอาศัยที่เมือง Jyväskylä (รวมถึงผู้ที่วางแผนที่จะย้ายเข้ามา) แต่เนิ่น ๆ  บริการของเราเป็นปริการที่เปิดกว้าง รักษาความลับและใช้ฟรีสำหรับทุกคน  เราเปิดให้บริการภาษาไทยทุกวันจันทร์ เวลา 9-15 น. วันพุธ เวลา 10-15 น. และ วันศุกร์ เวลา 9-12 น. โทร. 040 6771510  บริการแนะแนวภาษาไทยตามคิวโดยไม่ต้องจองเวลาล่วงหน้าทุกวันพุธ เวลา 12-15 น.

Info Center መምርሕን ምኽርን ክትረኽበሉ እትኽእል ብዙሕ ቋንቋታት ዝዛረብ ናይ ኣገልግሎት ነጥቢ እዩ፣ ንኣብነት። ንኣባይቲ፣ ስራሕ፣ ትምህርቲ፣ መንበሪ ፍቓድ፣ ማሕበራዊ ኣገልግሎት፣ ንመዘናግዒ ንጥፈታት ብ16 ዝተፈላለዩ ቋንቋታት። ዕላማ ናይቲ ኣገልግሎት፡ ኣብ ጂቫስኪላ ዝነብሩ ስደተኛታት (ናብ ጂቫስኪላ ክግዕዙ ዝሓሰቡ ሓዊሱ) ብዝተኻእለ መጠን ብኣግኡ ንውህደት ንምድጋፍ ኢዩ ። እቲ ኣገልግሎት ክፉት፣ ምስጢራዊን ንኹሉ ብነጻን እዩ። ቋንቋ ትግር ኛናይ ኣገልግሎትኩሉ ጊዜሐሙስ ሐሙስ ካብ ሰኣት   9–16 
ብዘይ ቆጸራ ካብ ሰኣት 12-15
ቁጺሪ ተሌፎን 050495 4401.