Окунись в чужую культуру, но не забывай о своей.
Для Светланы Нюман ознакомление с культурными традициями финской сауны стало одним из способов интеграции в финское общество. Фото: Тэро Нюман
Voit lukea jutun myös suomeksi 'Sukella vieraaseen kulttuuriin, mutta älä unohda omaasi.'
Часто мы говорим о том, какое важное значение имеет изучение языка. Язык является своеобразным мостом между двумя культурами. Неслучайно интеграционная программа для иммигрантов, которую организует Бюро по трудоустройству, начинается с изучения финского языка. Финский язык на самом деле очень важная часть финской культуры, но существуют и другие факторы, влияющие на успешную адаптацию иммигранта в финское общество. Мне повезло жить в Финляндии вот уже 26 лет и могу поделиться своим опытом, как можно быстрее и легче интегрироваться в финское общество.
Работа, социальные связи, увлечения и волонтерство – могут значительно ускорить и облегчить процесс адаптации. О значении языка и социальных связей мы рассказывали в наших предыдущих блогах. Я хочу обратить внимание на ознакомление с финской культурой, потому что без знания местных традиций сложно жить в новой стране.
Финская классическая литература: «Калевала», «Семь братьев», стихи Эйно Лейно, сказки Тобелиуса и современные произведения, например, Леена Лехтолайнен «Лууминайнен» («Снежная женщина») могут помочь понять загадочную финскую душу. Чтение стимулирует изучение финского языка.
В Финляндии люди принимают активное участие в различных общественных организациях. Рекомендую иммигрантам присоединиться к подобной деятельности. Например, я люблю сауну и являюсь членом общественной организации Perinnesaunottajat ry ("Традиционные парильщики»).
Cауна – это большая часть финской культуры, поэтому советую побывать в Музее саун в Ямся. Вы познакомитесь с историей и культурой Финляндии. Верю, что общественные организации только выиграют от участия в их деятельности иммигрантов. Будьте смелыми и активными. Находитесь там, где бывают местные жители.
- Светлана Нюман, инструктор по образованию и занятости