Ohjeita tulkkaustilanteeseen

• Puhu asiakkaallesi suoraan kuten tekisit ilman tulkkia.
• Pidä puhuessasi taukoja, jotta tulkki ehtii tulkata sanomasi.
• Vältä ammattislangia ja murteita.
• Anna tulkille mahdollisuus kysyä, jos hän ei ole kuullut tai ymmärtänyt jotakin.
• Anna tulkin tulkata rauhassa loppuun asti.
• Jos tulkki on tulkkaamassa useamman tunnin, muista pitää taukoja. Tulkille kuuluu koko päivän kestävissä tulkkauksissa ruoka- ja kahvitauko.
• Noudata sovittua tulkkausaikaa, koska tulkki ei voi yleensä viipyä varatun ajan yli.

Katso myös ohjeita viranomaisille